Тост. За понимание..
"- Кузьмич.
- Чего?
- Ты что, финский усвоил?
- Какой финский?
- Он же по-фински говорит.
- Кто по-фински говорит?
- Он же финн.
- Кто финн?
- Я! "
" Особенности национальной охоты" х/ф
Приятельница вышла за итальянца замуж. Приехала из альпийского свадебного путешествия- похорошела, глаз не отвести. Красотка.
Рассказывает где были, что видели..Знаю ,что язык учит пару лет- не больше.
Спрашиваю, а как ты с ним всё время договариваешься? Он же по- русски знает только: "спасибо", "здрасте- до свидания", "и чё?"
А я по интонации и мимике тоже уже понимаю..
Во-о-от..Это получается, что если русская женщина решила выйти замуж, то она выйдет даже за глухо-немого..Хотя предыдущие пару раз выходила за наших, государственного разлива..Но этот раз чувствуется навсегда. Потому что главное не разговоры кто кому чего должен, а взаимопонимание..Даже если оно на разных языках..